Au Japon il y a 2 types d'ecoles pour les enfants ages jusqu'a 6 ans. Ce qui correspond en France a la creche et a l'ecole maternelle.

Il y a les creches publiques et les maternelles. Il y a beaucoup de difference entre les deux.

Comme j'ai la flemme de taper, je cite une explication prise sur un forum qui resume tres bien la situation.
Voici le lien:
http://www.france-japon.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3083&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=

Le hoikuen (creche privee) correspond a la creche, et accepte des enfants a partir de quelques mois, jusqu'a la rentree scolaire, avec une condition: les DEUX parents doivent travailler. Il faut fournir des preuves comme quoi on travaille (certificat fourni par l'endroit ou on travaille, feuilles d'impots, etc...)
Donc une femme au foyer ne peut pas mettre ses enfants au hoikuen.

C'est donc la que va C. a Itabashi.

Le hoikuen a des horaires adaptes a l'emploi des parents, l'horaire normal etant de 8h30~9h a 16h~16h20...mais ils peuvent prendre les enfants des 7h du matin, et jusque 7h du soir.

A Itabashi c'est de 8h a 19h. Apres on choisit l'heure a laquelle on veut prendre son enfant et le prix varie en fonction. C'est tres stricte. Si j'arrive en retard de 5 min il faut que j'appelle pour dire que je serai en retard de 5 min. Je devais prendre C. a 17h mais il arrivait parfois que j'arrive en retard, surtout pendant la periode ou je travaillais aussi a Shibuya. Si j'arrivais apres 18h il y avait une penalite de 500 yens. Si j'arrivais apres 19h il y avait une penalite de 500 yens toutes les 5 min. Je ne suis arrivee qu'une fois apres 19h heureusement. Sinon on peut acheter un petit carnet avec des tickets a 100 yens pour les retard apres 18h. Du coup d'une penalite de 500 yens on passe a une penalite de 100 yens.

Au hoikuen, il y a la cantine, et la sieste.

Au yochien (maternelle), l'horaire est fixe, en general les "cours" finissent dans la matinee, ou juste apres le repas de midi. Il n'y a pas de cantine, il faut amener son bento.

Au hoikuen, les parents amenent les enfants et vont les chercher a l'heure qui leur convient.

Au yochien, les parents organisent un roulement pour amener et aller chercher les enfants en groupe, avec leur petit drapeau, et a pied.
Les details doivent etre un peu differents selon les endroits.
A Kamiyamachô c'etait presque ca sauf que la toutes les meres au foyer qui n'ont rien a faire venaient chercher leurs enfants.

Au hoikuen[-] ils laissent les enfants faire les activites qu'ils desirent, je crois que dans les yochien les enfants sont plus encadres dans des classes, alors que les hoikuen privilegent les activites ludiques, sportives, et creatives.

Au Hoikuen d'Itabashi les enfants etaient aussi par classe. Au Japon l'ecole commence en avril et finit en mars. Il n'y a pas de redoublement comme en France et les classes sont organisees par age. Quand elle avait 3 ans G. etait dans la classe des Usagigumi (equipe des lapins) et maintenant elle est chez les kumagumi (equipe des oursons).

Personnellement meme si les 2 systemes sont chiants compare aux ecoles maternelles francaises, je prefere de loin les Hoikuen.

Petit descriptif des 2 systemes (et encore je ne connais pas tout car je n'y allais que pour recuperer les enfants):

Au hoikuen:
il faut tous les jours se trimballer avec un sac avec 36 tenues de rechange car ils se changent 36 fois par jour. Je ne vous dis pas les machines a faire. Il faut 1 serviette pour s'essuyer les mains, une serviette humide pour quand il fait chaud et une autre je ne sais meme pas a quoi elle sert, a changer tous les jours. Tous les vendredi il fallait prendre housse, draps plus alese pour futon pour les laver et les ramener le lundi (au moins le futon reste dans la classe). Il y a un petit carnet qu'il faut ramener tous les soirs ou il y est ecrit tout et n'importe quoi ("aujourd'hui C. a joue avec Tomo kun"). A cela s'ajoute la tonne de circulaires bien souvent inutiles. Que de trucs auxquels il faut penser et ne surtout pas oublier sinon on passe pour la mere negligente. Heureusement il n'y a pas le bentô. D'ailleurs cela donne une certaine education alimentaire aux enfants car ils sont obliges de manger de tout. Au moins il n'y a pas cette pression malsaine du groupe car les deux parents travaillent, pas le temps de faire les commérages des femmes au foyer qui s'ennuient. Les mamans ne font que se croiser.

Au Yochien:

Il y a un uniforme qui coute les yeux de la tete. Tout doit etre aux normes, les chaussures, le chapeau, le cartable. Il y a un uniforme d'ete et un uniforme d'hiver. Il faut ramener le bentô tous les jours. L'ecole finit a 14h. Les enfants mangent a 11h30. Inutile de dire qu'en plein milieu de l'apres midi la faim se fait sentir. Du coup a 15h les enfants se bourrent de gateaux en guise de repas-gouter. Ils n'ont aucune rigueur alimentaire, meme s'ils sont obliges de finir leur bentô, les mamans y mettent en general seulement ce qu'ils aiment. Et les meres japonaises sont assez laxistes. Une fois l'ecole finie les meres se regroupent pour papoter. C'est obligatoire si on ne veut pas etre exclus et qu'on veut que son enfant soit bien integre. Dans le Yôchien de Ju et Ga les enfants pouvaient rester jouer apres la fin des cours pendant que les meres parlaient et il y avait aussi des activites organisees comme des spectacles de marionnettes, des ateliers de deguisement etc...Ca m'arrangeait pas mal car elles pouvaient mieux se defouler et je n'avais pas a les surveiller constamment. Tout le monde se connait. Donc tout le monde joue la mascarade de la mere de famille modele qui s'aligne sur le moule. Meme si elle ne supporte pas les autres meres, elle fera semblant pour rester dans le groupe. Inutile de vous dire que tout ce petit manege magacait au plus haut point. Je ne sais pas comment on ne peut rien faire de sa journee comme ca. Parfois elles restaient des heures la a papoter. Heureusement n'etant pas la mere elles ne me parlaient pas trop. Le pire du pire c'est que les enfants y sont surassistes. Apres on s'etonne que les japonais sont faibles et incapables de s'auto gerer. Il faut toujours qu'ils soient pris en charge. Parmis les scenes qui m'agacent le plus: un enfant qui joue, tombe vite fait, se releve , on voit bien qu'il n'a rien qu'il ne s'est pas fait mal ni rien...bref un truc banal chez les enfants. Alors la c'est une affaire d'etat. La tout d'un coup le temps s'arrete, les meres de familles stoppent net leur discussions, et c'est toute la cour qui se rue sur l'enfant dans la panique generale comme s'il venait de se faire renverser par une voiture. Admettons meme qu'il tombe et qu'il se fasse vraiment mal, la 2 ou 3 personnes accourent et c'est bon. Mais la c'est tout le monde, on dirait qu'elles n'ont tellement rien a faire qu'il ne faut surtout pas laisser une occasion de s'occuper. L'enfant qui tombe en jouant c'est L'animation de la journee. Probleme, c'est completement abrutissant. Aussi le fait que l'ecole finissent pendant une semaine a 11h30 avant et apres les vacances (meme apres un pont ou un jour ferie -_-). Pour ne pas que les enfants soient trop brusques et qu'ils se remettent dans le rythme tout doucement -_-. On se demande a quoi ca sert de les mettre a l'ecole et tu m'etonnes qu'il faut arreter de travailler des que t'as un enfant. La masse de boulot inutile...Tu ne vis que pour l'enfant et a travers l'enfant. J'ai un enfant donc je suis. Tu ne fais que ca toute la journee.

Dans les sorties ce n'est pas 1 ou 2 meres qui sont sollicitees pour accompagner, mais toutes les meres (parfois meme les peres). Celle qui esquive sera consideree comme la mere indigne.

Dans les deux, hoikuen ou yôchien, les conditions sont assez rudes. En plein hiver on peut interdir aux enfants de jouer avec des manteaux dans la cour si les professeurs estiment qu'ils ne fait pas assez froid. Tout ca pour les endurcir. Resultat les enfants sont tout le temps malades. Ca fait assez pitie de les voir greloter de froid. En plus le sol de la cours de recre est en terre. Quand il pleut il y a de la boue partout et des flaques d'eau avec lesquels les enfants ne se font pas prier de jouer. Ils peuvent meme rester pieds nus dans la cour. Ensuite pour retourner dans le batiment ils doivent se laver les pieds dans une bassine d'eau froide. La pauvre petite Ju etait malade presque toute l'annee. Et le comble c'est qu'au Japon il est impoli de se moucher en public. Du coup soit on passe son temps a renifler (ce qui en France est LA chose a ne pas faire) soit on a le nez qui coule pour les petits enfants. Ca fait assez bizarre de voir plein d'enfants avec un gros filet de morve qui pendouille. Bon c'est vrai qu'apres ils sont resistants mais bon...est ce si utile de se donner tant de mal pour ca? Une chose est sur, avoir 10 personnes qui reniflent sans arret dans le metro a cote de soi c'est plus qu'enervant.

Bref avec l'ecole au Japon tout prend des allures d'expedition. C'est clair que la mere est tres importante car tres (trop) sollicitee. Parfois je me demande a quoi ca sert de mettre son enfant a l'ecole. T'arrive a 9h tu repars a 11h30 (meme 14h c'est abuse). Et a cet age tres peu sont ceux qui ont une activite extra scolaire apres les cours. Ils restent avec leur mere. Tu m'etonnes qu'en tant qu'occidentale tu pete un cable. Surtout la grosse mascarade de la mere au foyer qui ne fait que ca non stop et s'enferme completement.
Gae passait pour un extra terrestre de faire appelle a une baby sitter. Perso moi non plus si je ne travaille pas je ne vais pas faire appelle a une baby sitter mais le choc est lourd pour une occidentale. L'ecole finit tres tot. Tu n'as aucune minute pour toi. Et encore son mari avait des heures a la francaise mais les maris japonais rentrent tres tard en general. Et a chaque fois les meres venaient me voir pour demander ou etait Gae juste pour bien appuyer sur le truc mere un peu negligente ou qui ne sait pas s'occuper de ses enfants. Au debut je veux bien mais toutes les semaines faut arreter.

Je preferais largement passer mon temps avec les petits. Y'avait une petite adorable, Katy chan. Une metisse avec une petite voix trop mignonne. Elle venait tout le temps me parler.

Mais en tout cas c'est clair, si un jour j'ai des enfants et que je suis au Japon c'est ecole etrangere direct.

Le systeme de creche au Japon

Partager cet article