DowntownTokyo

14 novembre 2007

Onsen

Arf alors que la 1ere fois que j'ai mis les pieds au Japon j'ai categoriquement refuse et tout fait pour ne pas aller au onsen, plusieurs annees plus tard cela m'embete moins. Ca faisait quand meme bizarre d'y aller avec des camarades du lycee que je ne connaissais meme pas. Et oui, je suis quelqu'un d'extremement pudique.

Mais le Onsen est l'un des symboles du Japon, meme s'il n'y a pas qu'ici qu'on trouve des sources thermales.

Comme j'ai la flemme de construire mon texte voici un copier coller de la definition sur wikipedia:

Un onsen (温泉) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds dont l'eau est généralement issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés médicinales.

Les onsen sont des lieux de détente et relaxation, et proposent souvent, en plus du bain lui-même, des possibilités d'hébergement et de restauration. L'essentiel reste néanmoins le bain lui-même, dont les plus appréciés sont situés à l'extérieur, face à un paysage préservé, et construits en matériaux naturels tels la pierre et le bois.

Le Japon étant un pays volcanique, les sources chaudes ne manquent pas et on peut trouver des onsen un peu partout dans le pays, parfois concentrés dans des villes thermales (Gero, Beppu par exemple). On trouve toujours un onsen suffisamment proche de la ville pour y passer un week-end de courtes vacances et faire ainsi une pause reposante entre deux semaines de travail.

À l'intérieur du onsen, comme dans les sentô, la nudité est de rigueur et les personnes présentes disposent pour tout vêtement d'une serviette qui peut servir de cache-sexe, même si la pudeur n'est pas de mise autour des bains. Depuis la fin du XIX^e siècle et les protestations britanniques, les onsen ne sont plus mixtes, sauf quelques exceptions.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Merci wikipedia, je reprends la main maintenant>>

Il y a des onsens de toutes sortes, du onsen prive qui se trouvera dans notre suite au onsen collectif, du onsen tres bon marche au onsen de luxe...il y a aussi des onsen mixtes.
Tout le monde va au onsen, un vieil ami a moi y avait meme emmene sont fils de 1 ans a l'epoque ^^;.
Je vous rassure il ne trempait que ses petits pieds mais quand meme, c'est hyper chaud. Tellement chaud que certaines personnes ne supportent pas et perdent connaissance.

Ersilia avait une amie taiwanaise dans sa classe dont la mere pouvait avoir des reductions pour aller a Kusatsu Onsen. Pour environ 6000 yens on avait l'aller retour en bus au depart d'Ikebukuro et la demi pension. En general il faut compter de 8000 a 15 000 yens pour un onsen normal.
On ne va au onsen que le temps d'un week end le plus souvent, ce que l'on a fait. On arrive en debut d'apres midi le samedi, profite du lieu, va au onsen, se repose dans le ryokan, dine, et ceux qui veulent repartent au onsen ou passent la nuit a s'amuser dans les diverses activites du coin, le lendemain le depart se fait en fin de matinee ou en debut d'apres midi, juste le temps de se baigner encore une fois. Tout va tres vite donc l'organisation doit etre optimale, surtout quand il s'agit de voyages de groupes.

Il y avait Camille et Ersilia, sa copine taiwanaise et une autre copine taiwanaise (oui j'ai oublie les noms ^^;...de toute facon je ne sais meme pas comment ca s'ecrit) et moi. Tomoko devait venir mais a annule au dernier moment.
Le trajet a dure pres de 2h si je me souviens bien. C'etait assez agreable meme si les obaasan et les ojiisan sont toujours aussi relou.

Kusatsu Onsen est situe a 1200 m d'altitude dans les montagnes de la prefecture de Gunma. C'est vraiment un coin perdu, la campagne totale. C'est l'un des plus celebres onsen du Japon. Son eau qui peut monter jusqu'a 90°C est reputee pour avoir des proprietes curatives. Le village s'articule tout autour de l'activite du onsen. Il n'y a pratiquement que des magasins pour acheter des souvenirs en tout genre ou des specialites locales. Il y a plusieurs sources differentes donc plusieurs hotels et ryokan (hauberges traditionnelles). Alors qu'on s'attendait a etre dans un ryokan, le truc qu'on voit tout le temps a la TV, on est arrive dans un espece de grand hotel a plusieurs etages, qui recevait des groupes venant de partout. Les offres comme celle dont on a beneficiees sont un bon moyen de remplir en basse saison. Il y avait de tout, des jeunes, des moins jeunes, des familles...tres peu d'etrangers, nous etions d'ailleurs les seules plus 2 ou 3 autres mais appartenant a d'autres groupes.

Pour gerer tout ce monde les annonces se faisaient par haut-parleurs dans tout l'hotel. Impossible de ne pas etre au courant de quoi que ce soit. Pour le prix tout etait plus que correct. Rien a dire, sauf peut etre le manque d'ascenseurs pour tant de monde. La chambre etait dans le style japonais, en guise de bienvenue on avait the a volonte et des manju, gateaux traditionnels japonais faits a base de riz et fourres de pate de haricots rouges que l'on nomme anko en japonais. Mais ca peut etre fourre avec d'autres trucs comme une pate a base de macha (the vert) par exemple;les manju sont l' une des specialites du coin. Rien de tel apres un si long trajet. Pour dormir c'etait futon et yukata (kimono tres leger, en general apres s'etre baigne on reste en yukata). La chambre comprenait salle de bain et toilettes integrees, il y avait aussi une TV. Bref il y avait tout le confort necessaire.

Apres s'etre pose on est alle en ville pour dejeuner et visiter. Il n'y avait pas beaucoup de restaurants, on s'est arrete dans une espece de cantine familiale ou pour 1000 yens on mangeait tres tres bien. C'est l'une des choses les plus appreciables au Japon. Les japonais sont des fous de nourriture et mangent en permanence. Dans la rue on trouve des restaurants ou des petites gargottes partout et on peut manger un excellent repas (sain en plus) pour pas tres cher. D'ailleurs ou qu'on aille ca sent la nourriture au bout d'un moment. Si les etudiants avaient ca en France.....De plus la famille qui tenait le restaurant etait trop sympa. Leur fils etudiait le francais, assez insolite dans un coin aussi perdu.

Dans le centre ville il y a une sorte de gisement de souffre. On voit les emanations jaunes s'envoler dans l'air et tout un systeme qui sert a je ne sais quoi. Mon idee c'est que ca sert ou servait a recolter le souffre. L'odeur est tres forte.  J'avais vu un reportage sur ce lieu a la TV mais je n'avais pas ecoute a l'epoque. Il y a aussi un temple. Kusatsu onsen est aussi connu pour etre un lieu ou l'on peut skier ou faire de l'escalade. Fin mars il y avait encore un peu de neige et a certains endroits on pouvait encore skier.

Le temps passe vite, pas de minutes a perdre. Le diner etait a 18h30 pile si je me souviens bien. On est alle au onsen avant. Il y en avait un interieur et un exterieur. Tout le monde y etait deja alle donc on etait a peu pres les seules. Tant mieux. Donc avant d'aller dans le onsen il faut se laver des pieds a la tete. Tout est fourni meme la serviette a l'effigie du lieu. Donc en fait on peut aller au onsen sans rien apporter.
Les shampoings, gels douches, savons et autres etaient faits a base de l'eau de la source. Rien n'est laisse au hasard lol, elle est exploitee au maximum. Des produits pas mal, la prochaine fois j'en acheterai. Moi je ne suis allee que dans le bassin exterieur, mais Camille et Ersilia qui voulaient tout essayer sont aussi allees dans le bassin interieur et n'ont pas tenu 5 minutes. Il etait trop brulant, on ne pouvait meme pas voir l'interieur de la salle tellement qu'il y avait de la fumee. Le bassin exterieur etait refroidit par l'air frais. C'est une sensation trop agreable, etre dans un bain bien chaud en exterieur alors qu'il fait froid. Un moment il s'est meme mis a neiger. Au bout d'un moment c'etait tellement chaud pour moi qu'il n'y avait plus que mes pieds que je laissais dans l'eau. Mais malgre ca on n'a pas du tout froid. Le bassin exterieur etait dans un style naturel, celui de l'interieur faisait plus sentô (bain public). L'eau est hyper riche en fer, ce qui lui donne un gout tres fort (soit disant c'est bon pour la sante de la boire). A la sortie du bain le corps prend une couleur rougeatre a cause des micro particules de fer qui s'incrustent dans les pores. Ca fait trop bizarre.
Apres le bain il faut donc encore se rincer et ensuite on enfile le yukata. Sans rien nous demander les obasan nous ont aide a bien le mettre, comme si nous etions leurs filles lol. C'est le cote chaleureux du Japon ou meme dans les grandes villes il y a encore une certaine proximite entre les gens et un lien entre les generations. Les plus gentils sont les vieux.

On etait a la bourre, le diner avait deja commence. On etait place par salle, nous etions les seules gaijin de la notre. Le repas etait comme il se doit un washoku (repas traditionnel japonais). Tres copieux, tellement copieux que personne n'a reussit a finir. Par contre la qualite n'etait pas top, le unagi (anguille) etait comme du caoutchouc alors que normalement il se doit d'etre tendre. Bon c'est de la cuisine de masse ceci dit c'etait plus que correct par rapport au prix que l'on a paye. En France un tel repas dans un restaurant japonais nous couterait le prix qu'on a paye pour tout le sejour. Il n'y avait que des vieux dans la salle, qui des la premiere chope de bierre etaient deja saoules. Evidemment nous etions l'attraction et tout le monde voulaient taper la discute avec nous, nous servir a boire.... Un groupe de professeurs de Chiba voulaient meme nous inviter pour que nous allions faire une visite dans l'ecole primaire ou ils enseignaient. Bref une ambiance joyeuse et bonne enfant. A la fin du repas, place au karaoke. Si on participait on avait droit a un lot, cette fois un bol en porcelaine. Il fallait s'inscrire, dire la chanson qu'on voulait interpreter et on passait 3 tours plus tard. Pour animer la soiree il y avait une sorte de vieux DJ a la japonaise avec un look 70's...enfin juste un gars qui programmait la machine, presentait les candidats et essayait de mettre un peu d'ambiance. Ils ne chantaient tous que de l'enka.

Wikipedia:
 chant populaire japonais datant de la Période Showa. Deux thèmes y sont largement représentés, les chagrins d' amour et le pays natal (« furusato » en japonais) ; par pays natal on entend le village, la ville ou le quartier où l'on est né et où l'on a grandi. Actuellement ce style est surtout apprécié par les personnes d'un certain âge. La grande chanteuse d' enka est Hibari Misora.

Donc autrement dit des balades tres lentes et melancoliques avec une tonne de tremolos. Pour le fun Camille et moi on voulait aussi participer. Malheureusement nous ne connaissons aucune chanson d'enka. On a essaye de tirer Ersilia de force mais rien a faire. -_-"
Apres 1000 hesitations on s'est enfin lance, il fallait rester dans le ton des chansons lentes et aussi choisir une chanson appreciee de tous. C'est Love Love Love des Dreams Come True que nous avons choisi. L'une des chansons du siecle au Japon. Toute la salle nous encourageait, il y avait comme un elan de supporters. Petit hic, alors que dans les karaoke a Tokyo il y a toujours possibilite d'avoir les furigana (traduction des kanji en hiragana...-_- voir 1eres pages du blog)  pour les enfants et les illetres (et non je ne pense pas qu'ils pensent aux etrangers qui ont du mal a lire les kanji), la niet. Bah oui il n'y a que des vieux qui restent au karaoke general, ils maitrisent leur kanji eux, pas comme les jeunes. Tant pis, on s'est quand meme lance, a ce moment dans la salle ils etaient completement saoules donc ils ne captaient plus grand chose. Finallement on ne s'en est pas mal sorti malgre 2~3 blancs quand on ne pouvait pas lire. Le micro etait trop bien, ca change des micros qui marchent une fois sur deux qu'on trouve dans les karaoke box .
A la fin applaudissements, on prend notre lot et etant donne qu'on s'etait trop tape la honte et que la l'ambiance devenait de plus en  plus glauque avec tous ces alcooliques on est retourne dans notre chambre.
Alors que les 2 taiwanaises voulaient dormir (l'une etait malade et n'avait pas pu aller se baigner, l'autre etait assommee par le onsen) Ersilia, Camille et moi avons decide de continuer sur notre lance et de louer le karaoke box (karaoke prive) pour 1h. De toute facon il etait hyper tot pour s'endormir, meme si le onsen ca assomme. Il n'y avait rien a faire donc c'etait un bon moyen de tuer le temps. Il n'y avait que 2 salles donc il fallait reserver 1h a l'avance. C'etait hyper cher quand meme, mais bon ca fait parti des trucs sur quoi l'hotel rentabilise. C'etait notre DJ qui gerait le truc, lol il faisait tout dans l'hotel. Trop injuste Ersilia a aussi eu droit au lot alors qu'elle n'avait meme pas voulu chanter -_-#. Moi et Camille on s'etait tape la honte pour rien.

Dans le box aussi le micro etait nickel. Les gens du box d'a cote chantaient comme des fous, quand les japonais sont agites on a l'impression d'avoir des gens hysteriques face a nous. Bref apres un karaoke tout ce qu'il y a de plus banal, les effets du onsen se sont fait ressentir et nous sommes parties nous coucher.
Comme d'hab les murs a la japonaise ne sont la que pour delimiter et on entendait les voisins ronfler. Meme si le depart etait a 15h il fallait avoir quitte la chambre a 9h. A 7h nous sommes allees prendre notre douche dans la salle de bain du onsen, bien plus grande et plus pratique que la cage qui etait dans notre chambre, et en avons profite pour un dernier bain. N'ayant rien a faire jusqu'a 15h on a erre une derniere fois dans la ville. De retour a Tokyo j'etais lessivee, et c'etait reparti pour une semaine de routine.

Hibari Misora:De son vrai nom Kazue Kato (au Japon les personnes du showbiz utilisent souvent un nom d'emprunt) est consideree comme etant la plus grande chanteuse que le Japon ait connu. Meme si c'est une chanteuse d'enka elle fait aussi l'unanimite aupres des jeunes et ses chansons sont encore tres populaires. Elle fait partie des enfants du pays. C'est un peu l'Edith Piaf du Japon. Elle avait une voix hors du commun et a eu une vie tres marquee. Si elle est si presente dans le coeur des japonais, surtout des plus vieux (l'emotion dans tout le pays est tres forte lors des commemorations, de son vivant ses concerts creaient de veritables emeutes et une frenesie generale), c'est qu'elle a commence a devenir celebre tres jeune, 7 ans,  apres la guerre en chantant des chansons qui remontaient le morale des gens apres la defaite. Elle etait aussi actrice. Elle est morte en 1989 d'un cancer.

Dreams Come True:Groupe de J-pop qui a debute en 1988 et qui est toujours dans le circuit. Ils ont vendus des millions d'albums et ont cree plusieurs chansons qui font parties des chansons les plus populaires de ces dernieres decenies. Miwa Yoshida, la chanteuse, a une voix phenomenale. C'est une vrai chanteuse avec un talent incroyable, chose rare sur le marche de la J-Pop. C'est peut etre meme la plus talentueuse chanteuse J-Pop actuelle. Le succes de DCT est du au fait que le groupe touche a tout et sait se reinventer a chaque fois seduisant les plus jeunes au passage. Trois au debut (un des membres a sombre dans la drogue et a quitte le groupe) ils ne sont plus que 2. C'est l'une des references J-Pop actuelle et un groupe qui restera dans les annales en faisant deja parti du patrimoine.

Commentaires

Bravo

Salut à toi, je poste un commentaire sur le sujet des Onsen mais je voulais plutôt parler de ton blog en général.

Je ne l'ai découvert qu'hier mais je l'adore déjà, c'est le premier blog sur le japon aussi bien écrit, aussi bien détaillé et aussi agréable à lire que je trouve. Je dois t'avouer que d'habitude lorsque je vois des articles aussi long je me décourage et je lis en diagonale mais là tu as une manière d'écrire très agréable pour le lecteur (je ne sais pas quelle âge tu as mais chapeau là dessus ;) )

J'ai déjà lu aussi ton article sur l'Enjokôsai mais je vais m'empresser de lire les autres ^^ Par contre je constate que le dernier date de novembre 2007, tu n'as plus le temps depuis ou est-ce du à autre chose ? Bon courage en tout cas.

Si tout se passe bien je devrais partir 1 mois à Tokyô au mois d'août, j'espère donc que tes conseils pourront m'être utile :)

Bonne continuation pour la suite.

++

Misaki

retour?

COUCOU!
en fait je suis une fervente lectrice de ce (défunt?) blog ! j'ai adoré. Franchement c'est frais et très drôle! mais tu sembles l'avoir abandonnée! Donc voilà même si c'est le cas (ce que je n'espère vraiment pas!) je tenais à te faire savoir que suivre tes aventures j'ai surkiffé!
voilà! Take Care!

Poster un commentaire

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=169396&pid=6891637

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :